1973 Noruega - Bendik Singers

It's Just A Game <br /> <br />Pour chercher la femme (Oh... when we) <br />Ne fais pas de drame (Pet, don't you) <br />Ne dis pas 'mon âme' (Get all up-) <br />It's just a game (Set, it's a) <br />Messieurs et Mesdames (Game, place your) <br />Faites vos jeux, it's just a (Bet, play the) <br />Game (Game, come on and join us) <br />(It's a game of girl-and-boyness) <br /> <br />So when we (Pour chercher la femme) <br />Pet, I won't (Ne fais pas de drame) <br />Get all up- (Ne dis pas 'mon âme') <br />Set, it's a (It's just a game) <br />Game, place your (Messieurs et Mesdames) <br />Bet, play the (Faites vos jeux, it's just a) <br />Game (Game) <br />O Mama mia <br /> <br />Don't make a big hassle (Let's not build a castle) <br />Caro, querido mine (Cara, querida mine) <br />I love you, (Oh, je t'aime, je t'aime) <br />M'aimez-vous? (Yes, I do) <br />Always toujours, yeah, fine <br /> <br />So don't you upset us (Chercher la) <br />Stay loose and just pet her (femme, ce) <br />Keep cool and you'll get her (n'est pas un) <br />It's just a game (drame, a-) <br />You'll find it's much better (lors, Messieurs) <br />Keep in mind it's just a (Dames, un) <br />Game (Game, come on and live now) <br />Oui, Messieurs (Give all you can give now) <br />Dames, un (Live and give and play the) <br />Game (Game) <br /> <br />So don't you upset her, keep cool and you'll get her <br />Hey, cats can play house here, but who is playing the mouse here? <br />Oh, what a game, it's just a game <br />So it's no wrong (to sing this song) <br />('Cause it has a moral) <br />(It's to love and not to quarell) <br /> <br />(It's really much better) <br />Stay loose and just pet her <br />(Keep cool and you'll get her) <br />It's just a game <br />Quel jeu, mon Dieu <br />Mon Dieu, quel jeu <br />We're giving our all and just living and balling <br />O goeie genade <br /> <br />Don't make a big hassle (No, don't build a castle) <br />Sag' nur 'Ich liebe dich' <br />Yekiri (Dargi, rakkani) <br />Yekiri (O chérie) <br />Klingt ja so schön für mich <br /> <br />Pour chercher la femme (So don't you) <br />Ne fais pas de drame (Fret, on your) <br />Ne dis pas 'mon âme' (Mark, now get) <br />It's just a game (Set, come on) <br />Messieurs et Mesdames (Make like a) <br />Faites vos jeux, it's just a (Jet, 'cause this) <br />Game (Game's a way to catch her) <br />Oui, Messieurs (Come, darlin', ma cuisle) <br />Dames, un (Come, ma cuisle, play the) <br />Game (Game) <br /> <br />It's just a game, oh, what a game <br />Oui, oui, chéri (Oh... we can see) <br />L'amour... love's a game so <br />Mmm... skål!