Gafa e presidenti Holande, ngatërron japonezët me kinezët

Japoni - Presidenti francez, Francois Hollande u bë protagonist e një gafe duke ngatërruar Japoninë me Kinën gjatë një fjalimi në zyrën e kryeministrit japonez në Tokio.<br /><br />"Unë do të doja t'ju kujtoja se Japonia është goditur rëndë, ashtu si Franca, nga kriza e pengjeve në Algjeri dhe unë i shpreh Kryeministrit ngushëllimet e popullit francez ndaj popullit kinez," tha Hollande folur pas takimeve bilaterale me kryeminsitrin japonez Shinzo Abe.<br /><br />Gabimi nuk është përkthyer në gjuhën japoneze pasi përkthyesi është treguar shumë i kujdesshëm por është vënë në dukje nga mediat franceze. Hollande ndodhet në Japoni për një vizitë tre ditore, e cila përfundon të dielën dhe është e para e një presidenti francez pas 17 vitesh.<br /><br />Marrdhëniet mes Kinës dhe Japonisë janë ende në tension për shkak të historisë mes dy vendeve si dhe për shkak të pretendimeve teritorriale.